Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Ratio
Sur les réseaux sociaux, quand une réponse reçoit beaucoup plus de likes ou d'engagement que la publication d'origine, signifiant généralement que cette réponse a 'écrasé' ou 'ridiculisé' le post original.
EXPLAINER
Washington Post · original source ↗
L'image d'aperçu est chargée depuis YouTube à l'ouverture de cette page ; YouTube reçoit donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur, comme pour toute requête vers un autre site. La vidéo elle-même ne se charge qu'après un clic sur lecture. Détails dans les Conditions
Il n'existe pas en français d'expression fixe équivalente à ratio ; le phénomène (les commentaires dépassant la publication d'origine) existe, mais se décrit de façon plus longue ('il s'est fait défoncer dans les commentaires'), sans nom aussi compact que l'anglais ratio.
Exemples
"Son tweet sarcastique s'est fait ratio : la réponse la plus likée avait dix fois plus de likes que le tweet original."
Origine et usage
Le terme vient de la culture Twitter, où il signifiait à l'origine que les réponses à un tweet dépassaient largement les retweets et les likes, signe que le tweet avait 'échoué' ; il s'est ensuite étendu à tout cas où une réponse éclipse le post d'origine.
Utilisé pour se moquer de quelqu'un dont le post a été 'battu' dans les commentaires, avec une réponse bien plus populaire que le post original.
MENTIONS OVER TIME
4 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Ratio fiche complète en anglais →
Based on 4 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]