이 개념은 한국어에 직접 대응하는 고정된 표현이 없다. 아래 설명 참고. 원래 영어 단어:Ratio
SNS에서 어떤 답글이 원글보다 훨씬 많은 좋아요나 반응을 얻는 것을 말한다. 대개 그 답글이 원글을 '완전히 이겼다'는 의미로 쓰인다.
EXPLAINER
Washington Post · original source ↗
미리보기 이미지는 이 페이지를 열 때 YouTube에서 불러오며, 다른 사이트에 요청할 때와 마찬가지로 YouTube가 IP 주소와 브라우저 정보를 받습니다. 동영상 자체는 재생을 클릭한 뒤에만 불러옵니다. 자세한 내용은 이용약관
한국어에는 ratio에 정확히 대응하는 고정된 표현이 아직 없다. 비슷한 현상('댓글이 원글보다 터짐')은 있지만 영어의 ratio처럼 딱 떨어지는 전용 명사는 없고, 젊은 유저들은 그냥 영어 그대로 '레이쇼 당했다'고 쓰기도 한다.
예문
"걔 비꼬는 트윗이 레이쇼 당했어, 제일 좋아요 많은 댓글이 원글보다 좋아요 열 배는 많더라."
유래 & 사용법
트위터 문화에서 유래한 말로, 어떤 트윗의 답글 수가 리트윗·좋아요 수를 크게 앞지르면 그 트윗이 '망했다'는 뜻이었다가, '답글이 원글을 압도한다'는 더 넓은 의미로 퍼졌다.
누군가의 비아냥거리는 게시물이 댓글창에서 역공당해서, 댓글이 원글보다 더 화제가 되는 상황을 놀릴 때 쓴다.
MENTIONS OVER TIME
4 observed mentions · XBRAINROT RADAR
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Ratio 영어 전체 항목 →
Based on 4 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]