[ MEME ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：관짝소년단
韩国对“抬棺舞”（Coffin Dance）梗的昵称，该视频形式中加纳的殡葬工人一边抬棺一边跳舞。名称借用了방탄소년단（BTS），把跳舞的抬棺人比作男团。在韩国，这段视频常被用作险些出事或失败之后的反应图。已有词条“관짝춤”指舞蹈与梗的格式，而“관짝소년단”是对舞者本身的男团式昵称。据《京畿日报》2020年8月11日报道，该梗源自加纳以庆祝逝者摆脱痛苦的葬礼习俗；同年一场毕业照模仿被批评为涂黑脸，引发公共讨论。
该表达出自韩国网络文化，在中文语境中多以原文引用或加以解释；大致相当于“抬棺舞（棺材舞）”梗。
例句
"险险躲过事故的视频后面配上了관짝소년단的图。"
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2020-08-11 (Kyeonggi Ilbo article; usage earlier in 2020)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 관짝소년단 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ MEME ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES