Byungmat
Byungmat (병맛) describe algo absurdo, sin sentido, mal hecho pero que resulta comicamente atractivo; con el tiempo se convirtio en una etiqueta de genero reconocida para comics/webtoons, como en '병맛 만화.' Etimologicamente es una mezcla de '병신' (una palabra con historia de insulto capacitista hacia personas con discapacidad) y '맛' ('sabor/vibra'); el uso actual esta desensibilizado y generalizado para significar 'absurdo pero divertido,' pero vale la pena conocer esa raiz, sin adornarla ni sensacionalizarla.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el español, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"El arte de ese webtoon es deliberadamente malisimo, y precisamente eso lo vuelve puro byungmat."
Origen y uso
Comenzo especificamente en la 카툰-연재 갤러리 ('카연갤,' galeria de comics serializados) de DC Inside; el origen mas citado es el webcomic '정재황' del usuario 무악공고, y el estilo fue desarrollado y popularizado despues por el usuario 잉위ㅇ, conocido como el '카연갤 병맛 본좌.'
Se usa para contenido u obras absurdas pero comicas.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Byungmat entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]