Byungmat
[ SLANG ]
byungmat↔ 英語の概念に対応 Byungmat
Byungmat（병맛）は、荒唐無稽で辻褄が合わないのに、粗削りながら妙に笑えて引き込まれるものを指す言葉で、後に「병맛 만화」のようにウェブトゥーンのジャンルラベルとしても定着した。語源的には、障害者への蔑称として使われてきた歴史を持つ「병신」と「맛」（味・雰囲気）を組み合わせたもので、現在の用法は薄まり一般化して「くだらないけど面白い」という意味で使われているが、この語源自体は知っておく価値がある事実として、ごまかさず率直に述べておく。
ほとんどの言語でそのまま、または音訳されて使われている数少ないネットスラングの一つで、別に訳語を作る必要がない。
例文
"あのウェブトゥーンはわざと下手な絵柄で、それがまさに極上のbyungmatだ。"
由来 & 使い方
DC Insideの「카툰-연재 갤러리」（「카연갤」、漫画連載ギャラリー）で始まったとされ、ユーザー「무악공고」によるウェブコミック「정재황」が原点とよく言われ、その後「카연갤 병맛 본좌」と呼ばれたユーザー「잉위ㅇ」がこのスタイルをさらに発展させ広めた。
荒唐無稽だが笑えるコンテンツや作品を指すときに使う。
初出
2005
ピーク時期
mid-late 2000s through 2010s, especially as webtoons became mainstream
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2005
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Byungmat の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+3 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES