[ SLANG ]
병맛↔ 영어 개념과 대응 Byungmat
황당하고 말도 안 되지만, 어설프게 만들어졌으면서도 묘하게 웃기고 끌리는 것을 가리키며, '병맛 만화'처럼 하나의 장르 라벨로도 자리 잡았다. 어원상 장애인을 비하하는 역사를 지닌 '병신'과 '맛'이 합쳐진 말로, 지금은 그 어원의 무게가 무뎌진 채 '어설프지만 재밌다'는 일반적인 의미로 쓰이지만, 이 어원은 알아둘 만한 사실이다.
이 페이지는 '병맛'이라는 단어의 모어(한국어) 페이지 그 자체이며, 번역 대상이 아니라 이 단어 본연의 모습을 소개한다.
예문
"그 웹툰은 그림체가 일부러 엉망인데, 그게 바로 완벽한 병맛이다."
유래 & 사용법
디시인사이드의 '카툰-연재 갤러리'('카연갤')에서 시작됐으며, 흔히 무악공고 작가의 웹툰 '정재황'을 원조로 꼽고, 이후 '카연갤 병맛 본좌'로 불린 잉위ㅇ 작가가 이 스타일을 더 발전시키고 대중화했다.
황당하지만 웃긴 콘텐츠나 작품을 가리킬 때 쓴다.
최초 등장
2005
전성기
mid-late 2000s through 2010s, especially as webtoons became mainstream
현재 상태
주류 속어
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2005
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Byungmat 영어 전체 항목 →
AURA IMPACT ⓘ
+3 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES