읽고 씹기 (읽씹), meaning to read a message but deliberately not reply — the recipient can see you opened it (via the read receipt) but chose to ignore it, a passive-aggressive non-response distinct from the more extreme 안읽씹 (leaving a message unread and unanswered), which already exists as its own established term.
REAL-WORLD EXAMPLE
"She hit me with a 읽씹 (read and ignored) right after I confessed."
LORE & ORIGIN
A well-established, widely documented term in Korean messaging culture (see namu.wiki), built from "씹다" (slang for "ignore/blow off") combined with "읽다" (read); in wide use for years as smartphone messaging and read-receipts became ubiquitous.
EQUIVALENT CONCEPTS IN OTHER LANGUAGES
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet to show a platform breakdown.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]